Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 09.10.09 16:28. Заголовок: RON / Reality-On-the-Norm
Reality-On-the-Norm *** Игровой сериал от англоязычных агсеров, где новые серии создаются разными авторами. Reality-on-the-Norm - это город, где живут персонажи сериала. Дословно переводится "Мир по образцу" (со своими законами). При этом это название города в стиле "Комсомольск-на-Амуре", т.е. Norm - это река. Поэтому правильнее всего перевести город как "Реальность-на-Образце" (вариант "Реальность-на-Норме" не передаёт смысла "мир по образцу") 1 серию создал один из авторов идеи сериала - Ben Croshaw, автор "5 Days Stranger", "1213" и др. Остальные серии делали разные другие агсеры. Главное, чтобы новая игра соблюдала канон (образец) мира RON. *** RON Games #1: Обед Нечисти (RUS) / Lunchtime Of The Damned Ссылки Скрытый текст
|
|
|
|